| Deutsch | Masematte |
|---|---|
| weggehen | abböschen |
| abschneiden | abburken |
| abschlagen | abdellen |
| kaputt | abgeheiert |
| erledigt | abgekneispert |
| abgehauen | abgeseegert |
| in Raten zahlen | abheiern |
| abgucken | abkneistern |
| abschwatzen | abknöppen |
| abklappern | abmanschen |
| sterben | abmeiern |
| ausnehmen | abnabbeln |
| fortlaufen | abpeseln |
| verraten | abplästern |
| abschneiden | abburken |
| abklappern | abmanschen |
| ablaufen | abtalfern |
| Abteilungsleiter | Abteilungsseegers |
| beruhigen | abtölen |
| Essen | Achile |
| Restaurant | Achile- und Lowinebeis |
| Restaurant | Achile- und Lowinebeis |
| essen | achilen |
| Esserei | Esserei |
| Frau | Aneite |
| Hilfspolizei | Amateurmispel |
| dabei | ambach |
| Frau | Aneite |
| ich | anie |
| Mädchen | Anim |
| kleines Mädchen | kleines Mädchen |
| betrachten | ankneistern |
| Anzahlung | Ankratze |
| ansprechen | anlabern |
| beschimpfen | anmaimeln |
| anbiedern | anmalochen |
| anpinkeln | anmiegen |
| heranlaufen | anpeseln |
| Ansehen | anroinen |
| anmachen | ansabbeln |
| ansprechen | ansabbeln |
| herankommen | anschäften |
| antrinken | anschickern |
| anlächeln | anschmergeln |
| Ball | Ape |
| Abgang | apzɛːbəln ??? |
| Aschenputtel | Aschenanimchen |
| nichts tun | aseln |
| Fußball | Asse |
| Fußballspieler | Asse-Makeimer |
| Schulter | Ast |
| vortäuschen | mimen |
| schnorren | belgen |
| Forscher | Ausbaldowerer |
| Forschung | Ausbaldowerie |
| erkunden | ausbaldowern |
| ausspähen | ausdibbern |
| ausschlafen | auspoofen |
| clever | ausgefircht |
| gerissen | ausgeschöfelt |
| verwöhnen | auskabachen |
| ausdenken | ausklamüsern |
| ausschlafen | auspoofen |
| aussehen | ausroinen |
| sicher | awade |
| Kumpel | Aze |
| Ehemann | Baal |
| Chef | Baas |
| vollgefressen | bachus |
| Backstein | Backi |
| Stein | Backmann |
| Backstein | Backi |
| Gebäude | Backs |
| Badehose | Badebosse |
| Badehose | Badebosse |
| erstaunt | baff |
| Geld | Masumm |
| Bank | Balachesen-Beis |
| Banknote | Balachesenfleppe |
| Geldeintreiber | Balachesenfreier |
| Eintrittskarte | Balachesenpapier |
| Geldschein | Balachesenpapier |
| Zahlungsformular | Balachesenpapierchen |
| auskundschaften | baldowern |
| Hausherr | Baleboss |
| Körper | Balg |
| Haut | Bast |
| Leib | Balg |
| streiten | zoffen |
| Schwein | Bali |
| fliehen | balle machen |
| Munition | Ballerbonen |
| Schusswaffe | Ballermann |
| Wüstling | Ballermann |
| Waffe | Ballermann |
| schlagen | dellen |
| Gehilfe | Kippesfreier |
| Ärger | Bambonum |
| Ganove | Boofke |
| Sippenchef | Bambulenfürst |
| Hahn | Baschlo |
| Ring | Bassel |
| Kette | Bassel |
| Haut | Bast |
| Bauernstulle | Bauernkaro |
| Schinkenbrot | Bauernmaro |
| trinken | bechern |
| anschauen | bediwwern |
| Ansehen | anroinen |
| Brust | Behame |
| Vieh | Beheime |
| Kuh | Beheime |
| Haus | Beis |
| Architekt | Beis-Manglowierer |
| Hausmädchen | Beisanim |
| Haushälterin | Beisanim |
| Hausbewohner | Beismeister |
| Kneipenwirt | Katschemmenkower |
| Hausdrachen | Beisdrachen |
| Stundenhotel | Beiselkotten |
| Absteige | Beiselkotten |
| Promenadenmischung | Beisenköter |
| Abtritt | Beisken |
| Häuschen | Beisken |
| Architekt | Beis-Manglowierer |
| Hausherr | Baleboss |
| Hausbewohner | Beismeister |
| Hausmeister | Beismeister |
| Jude | Matzeachiler |
| Hausbesitzer | Beisseegers |
| Kneipe | Kaschemme |
| hier | bekan |
| tauschen | bekaspern |
| Ansehen | anroinen |
| überreden | belabern |
| überreden | belabern |
| Freibier | Belgebier |
| schnorren | belgen |
| anschauen | bediwwern |
| Groschen | Bemer |
| Brotschnitte | Bemme |
| Natur | Bendine |
| Gegend | Bendine |
| Stadtviertel | Bendine |
| Lokalzeitungsredaktion | Bendinenfleppenschanägelbeis |
| dumm | meschugge |
| bezahlen | beribbeln |
| Stadtstreicher | Berber |
| anschauen | bediwwern |
| zusehen | bereunigen |